As redes sociais acabaram tornando-se parte de nós. A princípio, para o trabalho ou simplesmente para compartilhar seus melhores momentos com os amigos, com certeza, você já esbarrou com expressões ou termos em inglês. Até mesmo esse momento dentro das redes, podem se tornar momentos de aprendizado com o idioma.
Sendo assim, a GLED separou um compilado de termos e expressões em inglês para você conhecer e adicionar ao seu vocabulário, vamos conferir?
Termos em inglês das redes sociais:
Edit: Editar
Like: Curtir, curtida
- Like us on Facebook. [Curta-nos no Facebook.]
- If you like it, give us a “like” on Facebook. [Se você gostar, dê uma curtida (“like”) em nossa página no Facebook.]
Post: Postar
Subscribe: Inscrever (em canal)
- Please subscribe so that we can send you more videos. [Por favor, se inscreva para que possamos lhe enviar mais vídeos.]
- Don’t forget to subscribe. [Não se esqueça de se inscrever.]
- Subscribe to the channel. [Inscreva-se no canal.]
Tag: Marcar
Follow: Seguir (em rede social)
- Follow us on Facebook and Instagram. [Siga-nos no Facebook e no Instagram.]
- I don’t follow many celebrities on Twitter any more. [Eu não sigo muitas celebridades no Twitter mais.]
Advertise: Anunciar
Follower: Seguidor (em rede social)
- She’s a celebrity with thousands of followers on Twitter. [Ela é uma celebridade com milhares de seguidores no Twitter.]
- The actor has more followers than anyone else on the platform. [O ator tem mais seguidores do que qualquer outra pessoa na plataforma.]
Update: Atualizar
Share: Compartilhar
- When you click Share on YouTube, you can share the video with your friends. [Quando você clica em Share no YouTube, você pode compartilhar o vídeo com os seus amigos.]
- I’ll share this message. [Eu vou compartilhar esta mensagem.]
Account: Conta
Story ou Stories: Consiste em publicar fotos ou vídeos que ficam acessíveis no Instagram, por exemplo, por até 24 horas.
Sendo:
- Story – singular;
- Stories – plural.
LEIA TAMBÉM: Pronúncia em inglês: conheça 6 dicas para melhorar
Expressões em inglês usadas nas redes sociais:
TBT: Throwback Thursday.
- Traduzida livremente para “quinta-feira do regresso”, é uma hashtag utilizada em fotografias ou vídeos que não tenham sido capturadas no dia.
OMG: Oh my God!
- Quem nunca quis trazer intensidade em um post com um “Ah, meu Deus!”.
LOL: Laughing out loud ou lots of laughs.
- Utilizado muito em situações engraçadas, em momentos que você diria algo como “rindo alto” ou “muitas risadas”.
LMAO: Laughing my ass off.
- É o superlativo de lol e você deve usar quando estiver “rindo até cair no chão”.
PLS: Please
- Abreviação de por favor.
RIP: Rest in peace.
- É uma expressão triste, que significa “descanse em paz”.
XOXO: Hugs and kisses.
- É um grafismo onde a letra ‘X’ representa braços abertos e ‘O’ uma boca pronta para um beijinho. Dessa forma, traduz-se para “abraços e beijos”.
THX/TX: Thanks. Thank you.
- Abreviação para falar “obrigado”.
CRUSH: Palavra muito utilizada nas redes sociais para falar de um possível namorado (a), o famoso paquerinha.
BTW: By the way
- Pode ser utilizada como “a propósito” ou “aliás”.
ADD: Significa “adicionar” e é bastante utilizada nas redes sociais.
DIY: Do it yourself
- Expressão em inglês muito utilizada em tutoriais de artesanato no melhor estilo “faça você mesmo”.
BFF: Best friends forever.
- Em português, “melhores amigas para sempre”.
BF/GF: Boyfriend and Girlfriend
- Ou seja, namorado e namorada de forma abreviada.
FAIL: Significa “falhar”, em português.
MATCH: A princípio, popularizada pelos apps de paquera para sintetizar o momento em que duas pessoas combinam na plataforma digital.
DATE: Após dar match com o crush, o próximo passo é o date. Ou seja, o “encontro”.
Está em busca de mais dicas e curiosidades sobre inglês?
Então não deixe de acompanhar a GLED nas redes sociais LinkdIn | Instagram | Facebook | Youtube | TikTok
